Brie Larson is set for her Star Wars role as she shows off her "Jedi realness" in an Instagram post